Smaller Indian cities, as they grow, have the chance to avoid the pitfalls of the megacities. Early experiments in low-carbon city planning in Mysore, Madurai and Jaipur could offer interesting lessons, writes Hari Pulakkat