The Chikkapaclasolagi barrage, on the River Krishna in Karnataka, is said to be the country's first "people's dam". But having built the barrage, the local farmers now face an even bigger challenge